ഇടത്തോട്ടു തിരിയല് - meaning in english